Sorunu tam anlamadım ancak sitenden MySQL e veri aktarımı yapmadan önce sql'e bağlantı kodunun ardından mysql_query("SET NAMES UTF8"); kodunu eklersen türkçe karakterlerde sorun yaşamazsın.