Bir çok eklenti var bu konuda. Eğer çok fazla görsel kullanmak zorunda kalıyorsan farklı bir hosting alıp depo olarak kullanabilirsin. Yani pic.siteadı.com şeklinde bir sub oluşturup yeni aldığın hostinge yönlendirebilirsin. sonra bir resim yükleme aracı yapıp sitenin belirli yerlerine gömebilirsin. Böylelikle görsel yükünden kurtulmuş olursun. Bunu yapmak istemezsen "otomatik biçimlendirme" seçeneğini kullanabilirsin. Kalitesi otomatik olarak düşürülür, boyutu değiştirilir falan filan.
Öncelikle nacizane tavsiyeleriniz için teşekkür ederim fakat SEO açısından resimlerin sitenin sunucusunda barınması önemli diye düşünüyorum eğer söylediğiniz gibi sub domaine resimleri yüklersem Wordpress teki Uploads klasöründen ne farkı kalırki...
Bir diğer husu ise biçimlendirme, tam olarak kastettiğinizi anlamasamda photoshoptaki işlemlerden mi bahsediyorsunuz(edit vb.)