Normal ftp bilgilerinle filazilla vs ye giriş yapıp,subdomainin adıyla kayıtlı klasöre ulaşabilirsin.

Örneğin subdomainin deneme ise public_html de deneme adında bir klasör vardır.Anlatabildim umarım