Bakın PO edit ile düzenlediğiniz dosyayı farklı kaydet deyip tr_TR isminde masa üstüne kayıt edin. Daha sonra masa üstüne iki tane dosya oluşacak zaten. Onu direk FTP den temanın dil dosyası içine atın. O zaman olacaktır. Eğer hala olmadıysa daha iyi bilen birileri konuya yazacaktır.
Teşekkür ederim hocam anlattığınız şekilde yaptım ama olmadı hocam.. O yüzden konu açtım zaten.