SMTP kullanmalısınız, artık bu mail fonksiyonu çoğu sunucuda güvenlik gerekçeleriyle desteklenmiyor. Phpmailer adlı bir sınıf var, biraz uğraşırsanız halledebileceğinize eminim.

PHPMailer Github