Sanırsam addslashes bu işi görüyor. addslashes($text); gibi

\'a.png\' ile değişiyordu.