Kullanmış olduğunuz script'i hangi programla Türkçe'ye çevirdiniz poedit ile mi yoksa Notepad ++ eğer Notepad ++ ile editleyip çeviri yaptıysanız. UFT-8 Bomsuz kodlama kullanarak çeviri yaparsanız sorun kalmayacaktır.