Kullanmış olduğunuz script'i hangi programla Türkçe'ye çevirdiniz poedit ile mi yoksa Notepad ++ eğer Notepad ++ ile editleyip çeviri yaptıysanız. UFT-8 Bomsuz kodlama kullanarak çeviri yaparsanız sorun kalmayacaktır.
Türkçeye çevirdiğim kısımlarda sorum yok tek tük sorun var onu düzelticem. Fakat kullandığım bir itiraf scripti ve paylaşılan itiraflarda türkçe karakter olursa soru işareti çıkıyor ilk mesajımdaki örnekte olduğu gibi.