Script'in klasör içerisindeki Türkçeleştirdiğin dosyaları bir daha elden geçireceksin Notepad ++ ile kodlama versiyonuda UFT-8 BOM'suz yaparak tekrar editle ve tekrar o dosyaları FTP aracılığı ile tekrar sunucu yükle sorun kalmayacaktır.
zaten host üzerinde utf-8 karakterleriyle düzelttim . sorun orda değil