Bunu hangi dil ile yapmak istiyorsunuz.
Ben java yazan birisiyim. Bunun için JSoup yada HtmlUnit gibi http parser kütüphaneleri kullanıp, belirttiğiniz bu adrese http istek te bulunup, çıkan sonuçları html içinden alıp, verileri çıkarıp alırım.
Verileri aldıktan sonra, ister iframe ister lightbox ile veriler üzerinde oynayabilirim.
Burada genelde php kullanılıyor.
Php için - > http://simplehtmldom.sourceforge.net/ güzel bir açık kaynaklı http parser.
Docs'u ve örnek kodlarıda mevcut.