Merhaba arkadaşlar son zamanlarda çok sık karşıma çıkmaya başlayan bir durum olmaya başladı bu konu. Sitemde şiir paylaşımı yapıyorum. Sevdiğim değer verdiğim ve başkalarının da okumasını istediğim şairlerin şiirlerini paylaşıyorum. Ama şöyle birşey var ki herkes özgün içerik paylaş diyor.
Peki asıl sorun şu ki bir şiir nasıl özgünleştirilebilir. Bir Necip Fazılı,Mehmet Akifi nasıl özgünleştirebiliriz.

Serseri
Yeryüzünde yalnız benim serseri,
Yeryüzünde yalnız ben derbederim.
Herkesin dünyada varsa bir yeri,
Ben de bütün dünya benimdir derim.

Yıllarca gezdirdim hoyrat başımı,
Aradım bir ömür, arkadaşımı.
Ölsem dikecek yok mezar taşımı;
Halime ben bile hayret ederim.

Gönlüm ne dertlidir, ne de bahtiyar;
Ne kendisine yâr, ne kimseye yâr,
Bir rüya uğrunda ben diyâr diyâr,
Gölgemin peşinden yürür giderim…

Necip Fazılın bir şiiri alın özgünleştirin bakalım.