onurasillsoy adlı üyeden alıntı

$cat = get_query_var('cat');
$categories=get_categories('include=2'.$cat);
if ($categories) {
foreach($categories as $category) {
echo '' . $category->count;
}
}
?>

ID ı 2 olan kategoriyi yazdım çalışmadı

heryerde çalışmayabilir o yüzden sormuştum nereye yazıyorsun diye
Görünüm>Düzenleyici>Üst Kısım (header.php)> ... tagından hemen önceye ekleyip denermisin
TOPLAM $cat = get_query_var('cat');
$categories=get_categories('include=1'.$cat);
if ($categories) {
foreach($categories as $category) {
echo '' . $category->count;
}
}
?>
gibi...

Ek Olarak: Ek olarak normal wp kategorisi dışında custom bir kategorideki yazı/içerik sayısını göstereceksen slugları değiştirmelisin uygun şekilde.. ya da custom kategorideki yazı sayıları için şunu kullanabilirsin
publish; ?>