Scripti siz mi yazdınız ? Yani hazır bir sistem ise işiniz zor.

Aklıma gelen ilk yöntem. Dosyayı php ile alır scriptin olduğu hosta yüklersiniz. Sonra o hosttaki dosyayı php ile uzak suncunun ftp'sinden içeri bırakırsınız. Ve dosya adına göre link verirsiniz. Ve scriptin olduğu klasöre yüklenen dosyayı silersiniz.

Aklımda bi yol daha var fakat o uzun iş.