Pek vurmuş sayılmazsın hocam başka siteye yönlendiriyor sende indirtmiyor.
Veri tabanını başka bir siteden çekiyor tabi ki doğal olarak fakat yönlendirme yok aynı sayfa içerisinde indirme yapıyor, sizde yönleniyorsa şayet tarayıcınızla alakalı olabilir.