Google Translate'le çevirecekseniz hiç çevirmeyin daha iyi.

İngilizcesi yeterli olmayan arkadaşlar niye girişir ki bu işe :) Zaten 'Wordpress terimlerinin Türkçe karşılığı" diye bi şey olmaz, her temada çoğu terim aynı olsa da sürüyle farklı terim mevcut.

Türkçeleştirme konusunda forumda bir ekip var zaten. Onlardan yardım isteyebilirsiniz.