temanın style.css dosyasından hangi bölümün yazı tipini değiştirmek istiyorsan o bölümü bulup, hangi fontu kullanacaksan onunla değiştir. Sonra da temanın fonts klasörüne yüklemen yeterlidir.

yanlış hatırlamıyorsam böyleydi, yanlışsa düzeltin lütfen bende bilgimi tazelemiş olurum.