para arabistandan gelmesin :D