mkvmerge birkaç dakika içinde bu işi yapıyor ancak videonun içine gömmüyor. Sadece video içine kaydetmiş oluyor. Yani sonra istersen tekrar mkvmerge ile altyazıyı silebiliyorsun. Gömme işini Elendill arkadaşın dediği program yapıyor olabilir o programı bilmiyorum. Ama ben mkvmerge kullanıyorum.