Yardımcı olabilir burası hocam, kolay gelsin.

https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Build/Audio_and_video_delivery/Adding_captions_and_subtitles_to_HTML5_video#Subtitle_implementation