Sınırı aşmanız normal bir durum değil, bunu manuel olarak yapılamaz. Sunucunun hata dosyası oluşturmuş olma ihtimali nedir? Ana klasörde(httpdocs) errorlog diye bir dosya bulunuyor mu? Onu silmeyi deneyin fakat eğer öyle bir dosya var ve alanı o işgal ediyorsa bu tam çözüm olmayacaktır o dosya tekrar oluşacaktır. Sitenizde bir şey düzgün gitmediği için o sorun her yaşandığında size bildirme amacıyla oluşturur o dosyayı.

Sınırı aşmanıza sistem izin vermez yani siteye resim yüklemek isterseniz, yükleme yapılmaz çünkü alan yoktur. Bu ya yönetici tarafından manuel olarak dosya eklenir (sunucu yöneticisi) yada sistemin oluşturduğu otomatik dosyalar aşabilir diye biliyorum.

Ek Olarak: Panel üzerinden site yedekleme yaptıysanız, FTP programlarıyla giriş yaptığınızda "httpdocs" girmeden direk ana bölümde yedek dosyası olup olmadığınıda kontrol ediniz eğer dediğiniz gibi 200 MBlık bir alan işgal ediyorsanız normalde bir kaç yedek aldığınızda 500 MB alanı geçmiş olabilirsiniz.