Bildiğiniz gibi temaları Türkçeleştirmek için .po dosyasını düzenliyoruz. Fakat bu işlem çok uzun ve zahmetli bir iştir. Bugün sizlere google translate ile yapımını anlatıyorum.

1- Aşağıdaki adrese giriniz.

http://translate.google.com/toolkit/list?hl=tr#translations/active

2 – Dosyayı yükleyelim. (.po dosyasını)

3 – Dosya yükleme işlemini bitirelim.

4 – Bu işlemden sonra ekrana bir teklif gelecek merak etmeyin ücretli değildir. Hayır,teşekkürler butonuna basın. Geçecektir.

5 – İşlem bitti .

6 – Kontrol edin ve indirin.

Kaynak : http://ismailkarakurt.com/google-translate-ile-wordpress-po-dosyasi-duzenlemek/