melankolia gözümden kaçmış iyimi :)

wp-config.php bir metin düzenleyiciyle aç define ('WPLANG', ); yazan kısmı; define ('WPLANG', 'tr_TR'); şeklinde değiştirin.

Daha sonra temanın language klasöründeki po dosyasını poedit ile aç gerekli türkçeleştirmeyi yaptıkdan sonra farklı kaydet.Dosyanın ismi "tr_TR" olarak kaydet ve ftp den temanın language klasörünün içine usülce bırak :)