ftp ye gir/

kurulu olduğu bölüme git public_html yada www

ardından /wp-content/themes/temaismi/languages/

kısmına git orda en_EN.po ve en_EN.mo dosyaları olacaktır(yada default.mo ve default.po da olabilir)

o iki dosyayı masaüstüne atıyorsun sonra poedit programı ile .po uzantıılı dosyayı açıp ingilizce olan kelimelerin üstüne gel aşağıda kutucukta istdiğin karşılığı yazabilirsin sonra kayıt edip

tr_TR.po ve tr_TR.mo şeklinde kayıt edip ftp'ye atın.