Hocam öncelikle şunu belirteyim. Bu subdomain değil yani normal forum diye klasor acıp forum kurmuşsunuz. Öncelikle bunda hemfikir olalım =) bir ikincisi forum.siteadi.com şeklinde yapacaksanız bu subdomain olur ki cpanelden yahut ne kullanıyorsan plesk vs. Oradan subdomain açabilirsin. Gelelim sitede ki probleme. Büyük ihtimal ftpye dosyaları atarken eksik dosya attın hocam. O yuzden mybb forum dosyalarını sıfırdan yenıden at ve kurulumu o şekilde yap. Büyük ihtimal sorun kalkıcak ortadan.