Şu makaleyi oku http://www.createwebsitehow.com/wordpress-tema-turkcelestirme.html yalnız dikkat etmen gereken tek alan sipariş ekranı çıkıyor bir ücret çıkıyor hayır teşekkür ederim de sonra temanın yanında % işaretini görüyorsun %100 olunca indirebilirsin ancak 4-5 gün sürüyor bu gönüllü çalışanlar yapıyor. Fakat direk yükler yüklemez açtığında dosyayı otomatik olarak çevrildiğini görürsün kaydet de %100 olarak işaretle aynı zamanda düzeltmen gereken alanlar var ise düzelt sonrasında ise indir de. İndirilen .po uzantılı dosyayıda poedit ile aç ve .mo olarak derle sonrasında admin paneline at. Hepsi bu kadar. dosya adı tr_TR olacak şekilde attığında otomatik olarak türkçelişiyor.