Hocam çözümü siteyi komple silerek buldum. Sonrasında mybb.com dan orjinal ingilizce dosyaları indirip daha sonra türkçe paketleri attım. Tuhaf bir biçimde herşey düzeldi. :) sanırım tema ile türkçeye çevirilen mybb 1.8.5 dosyaları çakışıyordu.