AJAX kullanarak yaparsınız en kolay hocam.
Ajax ile anlık veri elde edemezsiniz en aşağı 1 saniye aralıklarla çekersiniz o da takılmalara sebep olabileceğinden en güzeli 3 yada 5 saniye aralıklarla çekmek.
AJAX ile bir php dosyasına istek yaparsınız, oradan gelen cevaba göre jQuery kullanarak divleri yenileyebilirsiniz. Ajax'ı setInterval ile 3 er saniyelik döngüye sokun php tarafında cevabı json olarak üretin ki hızlı olsun ve veri fazlalığını azaltsın.