Sorun sadece functions.php dosyasında. Orjinalini de yanlış atıyorsun sanırım. Değiştirdiğin temanın functions.php dosyasını atacaksın wordpress'in değil ona dikkat et. Temayı nerden indirdiysen tekrar indir içindeki functions.php dosyasını at sunucuna, düzelecektir.
Dediğiniz gibi yaptım temanın functions.php dosyasını sunucuya yükledim ama hâlâ aynı. Şimdi yedekten geri yüklemeye çalışıyorum siteyi. Teşekkürler yine de...