Merhabalar,

sitemap-tax-post_tag.xml dosyası gayet sorunsuz. tag elbette geçerli değil etiket/ olarak tüm url yapıları mevcut.

İhtimaller;

1- mevcut site webmastertools üzerinden ilk eklendiğinde etiket yapısı tag olarak algılanmış ve sitemap gönderimi daha önce tag içermiş olabilir.
2- 4220 adet etiket url si yerine 1200 ün eklendiğini belirtmişsiniz, elbette bu iyi bir sonuç çünkü 1200 ü yeni eklenen / eklenecek olan url olabilir.
3- .htaccess üzeri tag / etiket rewrite sorunları olabilir.
4- robots.txt sorunları olabilir.

Eğer yeni bir sitemap gönderimi oldu ise bir süre daha beklemenizi önerebiliriz.

Saygılarımızla ...