ssh'a giris yaptiktan sonra;

örnek #cd /var/www/vhosts/domain.com/httpdocs/
#mv eski isim yeni isim

klasörün bir tık dışından yapacaksın.