Arapçada Allah ismi geçiyorsa öyle telafuz edilmeli. Sonuçta özel isim. Sana erdem deniyorsa ingilizce de farklı denilmez ki.