Merhabalar,

İhtimaller,

1- Imap sunucusu yürütülmüyor olabilir. ps ax | grep courier diyerek kontrol edebilirsiniz.
2- /etc/hosts çözümleme problemi olabilir.
3- Firewall (centos ise iptables) sorunu / port sorunu olabilir. (143) netstat -a -p -n | grep 143 diyerek kontrol edebilirsiniz.
4- ini_get problemi olabilir.
5- roundcube yapılandırma sorunu olabilir.

Saygılarımızla ...