Yerel css kullanılabilir evet çözdüysen sorun yok.

Şole de bir cevap olsun sorun yaşayanlar bakar buraya.

İlk spanı seçmek için ">" kullanabilirsin. Şöyleki
#div > span {
color:#FFF;
}

Sadece ilk span i seçecektir.