Hocam o zaman strlen kısmını $new = substr($title,0,44); değişkenini $newx = substr($title,0,44); (newx) yaptık, sonra $new = mb_strlen($newx, 'UTF-8'); olarak altına ekledik. Tekrar denersen düzelmiş olması gerekir.


if($length > 44)
{
$newx = substr($title,0,44);
$new = mb_strlen($newx, 'UTF-8');
$title = $new."...";
}