ul.kategoriler {} in içine overflow:hidden ekle.
düzelecektir. :)