Kategoriler class'ını şu şekilde değiştirip dener misin:

ul.kategoriler
{
float: left;
border: 1px solid #DDD;
padding: 5px;
color: #1E1E1E;
margin: 0px 0px 10px 0px;
background-color: #ffffff;
}