hiçbir sistem tam çeviri yapamaz. siz dilin yapısını kurallarını biliyorsanız, bilmediğiniz kelimelere bakarak o yapıyı oturtabilirsiniz. benim ingilizcede bilmediğim kelime olduğunda translate'den bakıyorum, yapıyı bildiğimden kelimeyi oturtabiliyorum.