Wordpress üzerinden indirdiğiniz dosyayı direk klasör halinde değil, klasörün içindekileri FTP'ye atın. Sorun düzelecektir. Yani RAR'dan çıkartın, klasörün içine girin, içinde ki dosyaları FTP'ye aktarın. RAR'dan çıkarttığınız klasörü direk atmayın.
Dediğinizi aynen yaptım bilgileri manuel girdim. public_html'in içine atıyorum yine olmuyor.
Ek Olarak:
public_html mevcutsa oraya yollayacaksınız.
var fakat dosyalar orada zaten olmuyor ama
Ek Olarak:
cpanel üzerinden yüklemeyi denediniz mi
hayır cpanel'den denemedim