Ne yapmak istediğini tam anlamadım ama şu şekilde birşey deneyebilirsin:

$yazi = mb_strtolower('HARFLERİ KÜÇÜLT', 'UTF-8');
$yazi2 = ' - Değişiklik yok';
$birlestir = $yazi.$yazi2;
echo ($birlestir);
// ÇIKTISI: harfleri küçült - Değişiklik yok