Jquery kullanıyorsan:

0

<script>
var bildirim = $('#bildirim').html();
if (parseInt(bildirim) === 0){
$('#bildirim').hide();
}
</script>


Span kısmındaki sayı 0 ise gizler.