şöyle birşey deneyebilirsiniz;
RewriteRule ^(kategori/.*)$ http://kategori.siteniz.com/ $1 [R=301,L,NC]

deneyin bakalım, çalışır umarım. :D