Sistem Wordpress'in yapması normaldir. :) Adamların sistemine sen böyle birşey yapamazsın. Ancak eklenti ile ya da manuel olarak yapabilirsin. Benim verdiğimi biraz incelersen işine yarayacaktır. Bunun eklentiside vardı diye hatırlıyorum. Eklentinin kurulu olduğu site içerisin de istediğiniz kelimeleri düzeltebiliyor, bağlantı ekleyebiliyor ve resimle gösterebiliyorsun..
Örnek
ilet kelimesini iletişim olarak değişebiliyorsun. Bağlantı verebiliyorsun iletişim text yerine resim ekleyebiliyorsun. Biraz araştırmak lazım.