Şu atasözünün türkçede de bir eş anlamlısı mevuct.

Bir insanın nasıl güldüğüne bakara terbiyesini neye güldüğüne bakarak akıl seviyesini ölçersin ;)