<script>
debugger;
var $ulLi = $(".product-item-list li")
$ulLi.each(function(){
$(this).on("click", function(e){
e.preventDefault();
var $cloneSpan = $(this).find("span").clone();
$(".selected-item").append("

"+$cloneSpan+"

");
})
});
</script>


şeklinde yaparak f10 ile ilerlersen nerede ne var görebilirsin. Kod bana hatasız gibi geldi. Test edebileceğimiz bir yere atabilirsen daha da bir yardımcı oluruz.