Hocam denemedim ama şöyle yapsan?

var objSpan = $(this).find("span").clone();
var htmlSpan = $(objSpan).html();
var datanameSpan = $(objSpan).attr("data-name");
$(".selected-item").append("

" + htmlSpan + "

");

Buyur hocam.