özgün sayılabilecek düzeyde