Powershell ile yapılabilir. Klasöre dir ile gir.

Dir | Rename-Item –NewName { $_.name –replace "ş","s" } klasördeki tüm dosyaların isimlerindeki ş leri s ye çevirir. Ama resim harici dosya varsa onu da düzenler. Büyük küçük harfi toplu halde nasıl değiştirir bilmiyorum ama tek tek tüm harflere uğraşarak yapılabilir yin bu yöntemle.

Bir de bu program var. Çok detaylı: http://www.bulkrenameutility.co.uk/Download.php