züğürdün çenesi yoruldu hocam. :D