RSS olmaz en sağlıklısı json api. Bir bot yapılır belirli aralıklarla subdomaine eklenen içerikleri api adreslerinden çeker.

Ama bunların hepsini yapmak yerine direk kategorileri subdomain yapmak daha mantıklı.

Bkz: https://tr.wordpress.org/plugins/main-category-as-subdomain/