Şu plugini kullanabilirsin. kategori etiket gibi taksonomilerine resim atayabiliyorsun Taxonomy thumbnail

plugini kurup ayarında kategorileri etkinleştirdikten sonra kategorileri düzenlediğin sayfaya git resim atama yerlerini görüceksin. sitende bu resimleri göstermek için de;

Kendi sitemdeki koddan örnek veriyorum bu kategorinin adını içindeki yazı sayısı ve fotoğrafıyla gösterir



$terms = get_terms( 'category', 'orderby=count&hide_empty=0&order=DESC');
if ( ! empty( $terms ) && ! is_wp_error( $terms ) ){
echo '

';
foreach ( $terms as $term ) {
$term_link = get_term_link( $term, 'category' );
echo '
• ';
  echo ''.get_term_thumbnail( $term->term_id, $size = 'full', $attr = 'class=resimclassi' );
  echo $term->name . ' ('.$term->count.' video)
';
}
echo '

';
}